Skip to content
Assabile

Surah As-Sajdah, Verse 14

سورة السجدة، الآية ١٤

32:14 Juz 21 Hizb 42 Page 416 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 32:14

فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤

Transliteration

fadhūqū bimā nasītum liqāa yawmikum hādhā innā nasīnākum wadhūqū ʿadhāba l-khul'di bimā kuntum taʿmalūna

Translation

So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 14 of Surah As-Sajdah (32:14), a Meccan surah, is in juz 21, on page 416 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 14 of Surah As-Sajdah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 14

Al-Mukhtasar

And on the Day of Judgment it will be said to them in rebuke and censure, “Now taste the punishment due to your heedlesness of the meeting with Allah on the Day of Judgment for accountability in the worldly life, I shall leave you in the punishment without caring for how much you suffer from it. Taste the punishment of the everlasting hellfire that will not end, because of the sins you used to commit in the world.

Tafsir of the whole Surah As-Sajdah

Other translations of verse 14

So taste [the punishment] because you forgot the meeting of this Day of yours. We have likewise forgotten you. Taste the eternal punishment for what you used to do.”

Then taste you (the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours. Surely We too will forget you: so taste you the abiding torment for what you used to do.

So taste (the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day, lo! We forget you. Taste the doom of immortality because of what ye used to do.

"Taste ye then - for ye forgot the Meeting of this Day of yours, and We too will forget you - taste ye the Penalty of Eternity for your (evil) deeds!"

So taste, because you neglected the meeting of this day of yours; surely We forsake you; and taste the abiding chastisement for what you did.

So taste for that you forgot the meeting of this your Day! Surely We have forgotten you. And taste the torment of eternity for whatever you were doing."

Verse 14 word by word

  1. فَذُوقُوا۟ fadhūqū So taste ذ و ق
  2. بِمَا bimā because
  3. نَسِيتُمْ nasītum you forgot ن س ي
  4. لِقَآءَ liqāa (the) meeting ل ق ي
  5. يَوْمِكُمْ yawmikum (of) this Day of yours ي و م
  6. هَٰذَآ hādhā (of) this Day of yours
  7. إِنَّا innā Indeed, We
  8. نَسِينَٰكُمْ nasīnākum have forgotten you ن س ي
  9. وَذُوقُوا۟ wadhūqū And taste ذ و ق
  10. عَذَابَ ʿadhāba (the) punishment ع ذ ب
  11. ٱلْخُلْدِ l-khul'di (of) eternity خ ل د
  12. بِمَا bimā for what
  13. كُنتُمْ kuntum you used (to) ك و ن
  14. تَعْمَلُونَ taʿmalūna do ع م ل

Verses related to verse 14

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Jathiyah 45:34

    وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

    And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.

  • An-Naba 78:24–30

    لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا …

    They will not taste therein [any] coolness or drink. …

Go further

Thursday, October 22, 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ