سورة الروم، الآية ١٨
وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ١٨
walahu l-ḥamdu fī l-samāwāti wal-arḍi waʿashiyyan waḥīna tuẓ'hirūna
And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.
Verse 18 of Surah Ar-Rum (30:18), a Meccan surah, is in juz 21, on page 406 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And for Allah, may He be glorified, is all praise; the angels praise Him in the heavens and His creations praise Him on Earth. And glorify Him when you enter the evening: the time of the ‘Asr prayer, together with glorifying Him at the time of Aẓ-Ẓuhr.
and all praise is due to Him in the heavens and earth – and [glorify Him] in the afternoon and at noon7.
[7] The "afternoon" refers to ‘Asr prayer, and "noon" refers to Zhuhr prayer.
And His are all the praises and thanks in the heavens and the earth; and (glorify Him) in the afternoon (i.e. offer ‘Asr prayer) and when you come up to the time, when the day begins to decline (i.e. offer Zuhr prayer). (Ibn ‘Abbâs said: "These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Qur’ân)." [Tafsir At-Tabari]
Unto Him be praise in the heavens and the earth! - and at the sun's decline and in the noonday.
Yea, to Him be praise, in the heavens and on earth; and in the late afternoon and when the day begins to decline.
And to Him belongs praise in the heavens and the earth, and at nightfall and when you are at midday.
And to Him be praise in the heavens and the earth, and at nightfall, and while you are in your noonday.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا …
And [by] the day when it displays it …
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ …
By the night when it covers …
وَٱلضُّحَىٰ …
By the morning brightness …
