Skip to content
Assabile

Surah An-Nur, Verse 23

سورة النور، الآية ٢٣

24:23 Juz 18 Hizb 36 Page 352 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 24:23

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣

Transliteration

inna alladhīna yarmūna l-muḥ'ṣanāti l-ghāfilāti l-mu'mināti luʿinū fī l-dun'yā wal-ākhirati walahum ʿadhābun ʿaẓīmun

Translation

Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 23 of Surah An-Nur (24:23), a Medinan surah, is in juz 18, on page 352 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 23 of Surah An-Nur

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 23

Al-Mukhtasar

Those who accuse chaste innocent women of adultery the believing women are unaware of are removed from the mercy of Allah in this world and the Hearafter, and for them is a great punishment in the Hearafter.

Tafsir of the whole Surah An-Nur

Other translations of verse 23

Those who [falsely] accuse chaste, innocent and believing women are cursed in this life and the Hereafter, and for them there will be a great punishment.

Verily, those who accuse chaste women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers - are cursed in this life and in the Hereafter, and for them will be a great torment -

Lo! as for those who traduce virtuous, believing women (who are) careless, cursed are they in the world and the Hereafter. Theirs will be an awful doom

Those who slander chaste women, indiscreet but believing, are cursed in this life and in the Hereafter: for them is a grievous Penalty,-

Surely those who accuse chaste believing women, unaware (of the evil), are cursed in this world and the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.

Surely the ones who throw (accusations) upon women in wedlock that are heedless and believing will be cursed in the present (life) (Literally: the lowly "life"; i.e., the life of this world) and the Hereafter; and they will have a tremendous torment.

Verse 23 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  3. يَرْمُونَ yarmūna accuse ر م ي
  4. ٱلْمُحْصَنَٰتِ l-muḥ'ṣanāti the chaste women ح ص ن
  5. ٱلْغَٰفِلَٰتِ l-ghāfilāti the unaware women غ ف ل
  6. ٱلْمُؤْمِنَٰتِ l-mu'mināti (and) the believing women أ م ن
  7. لُعِنُوا۟ luʿinū are cursed ل ع ن
  8. فِى fī in
  9. ٱلدُّنْيَا l-dun'yā the world د ن و
  10. وَٱلْـَٔاخِرَةِ wal-ākhirati and the Hereafter أ خ ر
  11. وَلَهُمْ walahum And for them
  12. عَذَابٌ ʿadhābun (is) a punishment ع ذ ب
  13. عَظِيمٌ ʿaẓīmun great ع ظ م

Verses related to verse 23

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Ahzab 33:57

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

    Indeed, those who abuse Allāh and His Messenger - Allāh has cursed them in this world and the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment.

  • An-Nur 24:26

    ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what they [i.e., slanderers] say. For them is forgiveness and noble provision.

  • An-Nur 24:4–5

    وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ …

    And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient, …

Go further

Monday, October 26, 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ