Skip to content
Assabile

Surah Al-Ahzab, Verse 57

سورة الأحزاب، الآية ٥٧

33:57 Juz 22 Hizb 43 Page 426 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 33:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧

Transliteration

inna alladhīna yu'dhūna l-laha warasūlahu laʿanahumu l-lahu fī l-dun'yā wal-ākhirati wa-aʿadda lahum ʿadhāban muhīnan

Translation

Indeed, those who abuse Allāh and His Messenger - Allāh has cursed them in this world and the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 57 of Surah Al-Ahzab (33:57), a Medinan surah, is in juz 22, on page 426 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 57 of Surah Al-Ahzab

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 57

Al-Mukhtasar

Indeed, those who attempt to bring harm to Allah and His messenger through speech or action, Allah will distance them from the vastness of His mercy in the world and the Hereafter, and He has prepared a humiliating punishment for them in the Hereafter.

Tafsir of the whole Surah Al-Ahzab

Other translations of verse 57

Those who offend Allah47 and His Messenger48 are cursed by Allah in this world and in the Hereafter, and He has prepared for them a humiliating punishment.

Notes

[47] By falsely ascribing children to Him or associating partners with Him.
[48] By offending him or his household in words or actions.

Verily, those who annoy Allâh and His Messenger (صلى الله عليه وسلم)12 Allâh has cursed them in this world, and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating torment.

Notes

[12] (V.33:57)
A) By abusing or telling lies against Allâh and His Messenger صلى الله عليه وسلم, by making pictures - imitating Allâh’s creation, and by disobeying Allâh and His Messengerصلى الله عليه وسلم.
B) See the footnote of (V.2:278).

Lo! those who malign Allah and His messenger, Allah hath cursed them in the world and the Hereafter, and hath prepared for them the doom of the disdained.

Those who annoy Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this World and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating Punishment.

Surely (as for) those who speak evil things of Allah and His Messenger, Allah has cursed them in this world and the here after, and He has prepared for them a chastisement bringing disgrace.

Surely the ones who hurt Allah and His Messenger, Allah has cursed them in the present (life) (Literally: the lowly (life), i.e., the life of this world) and the Hereafter, and He has prepared for them a degrading torment.

Verse 57 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  3. يُؤْذُونَ yu'dhūna annoy أ ذ ي
  4. ٱللَّهَ l-laha Allah
  5. وَرَسُولَهُۥ warasūlahu and His Messenger ر س ل
  6. لَعَنَهُمُ laʿanahumu Allah has cursed them ل ع ن
  7. ٱللَّهُ l-lahu Allah has cursed them
  8. فِى fī in
  9. ٱلدُّنْيَا l-dun'yā the world د ن و
  10. وَٱلْـَٔاخِرَةِ wal-ākhirati and the Hereafter أ خ ر
  11. وَأَعَدَّ wa-aʿadda and prepared ع د د
  12. لَهُمْ lahum for them
  13. عَذَابًا ʿadhāban a punishment ع ذ ب
  14. مُّهِينًا muhīnan humiliating ه و ن

Verses related to verse 57

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Hajj 22:15

    مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

    Whoever should think that Allāh will not support him [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] in this world and the Hereafter - let him extend a rope to the ceiling, then cut off [his breath], and let him see: will his effort remove that which enrages [him]?

All similar verses of Surah Al-Ahzab

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ