Skip to content
Assabile

Surah An-Nur, Verse 4

سورة النور، الآية ٤

24:4 Juz 18 Hizb 35 Page 350 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 24:4

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ ۝٤

Transliteration

wa-alladhīna yarmūna l-muḥ'ṣanāti thumma lam yatū bi-arbaʿati shuhadāa fa-ij'lidūhum thamānīna jaldatan walā taqbalū lahum shahādatan abadan wa-ulāika humu l-fāsiqūna

Translation

And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient,

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah An-Nur (24:4), a Medinan surah, is in juz 18, on page 350 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 4 of Surah An-Nur

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

Those who accuse chaste women of adultery (and chaste men likewise) and do not then bring four witnesses to testify to the adultery they have accused them of, flog them, O leaders, with eighty lashes, and never accept their testimony. Those who accuse chaste women are out of the obedience of Allah.

Tafsir of the whole Surah An-Nur

Other translations of verse 4

As for those who accuse chaste women [of adultery] but fail to produce four witnesses, flog them eighty lashes and do not accept their testimony ever, for it is they who are the rebellious,

And those who accuse chaste women, and produce not four witnesses, flog them with eighty stripes, and reject their testimony forever. They indeed are the Fâsiqûn (liars, rebellious, disobedient to Allâh).

And those who accuse honourable women but bring not four witnesses, scourge them (with) eighty stripes and never (afterward) accept their testimony - They indeed are evil-doers -

And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations),- flog them with eighty stripes; and reject their evidence ever after: for such men are wicked transgressors;-

And those who accuse free women then do not bring four witnesses, flog them, (giving) eighty stripes, and do not admit any evidence from them ever; and these it is that are the transgressors,

And the ones who throw (accusations) upon (women) in wedlock, (and) thereafter they do not come up with four witnesses, then lash them with eighty lashes and do not accept any testimony of theirs at all; and those are they (who are) immoral,

Verse 4 word by word

  1. وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who
  2. يَرْمُونَ yarmūna accuse ر م ي
  3. ٱلْمُحْصَنَٰتِ l-muḥ'ṣanāti the chaste women ح ص ن
  4. ثُمَّ thumma then
  5. لَمْ lam not
  6. يَأْتُوا۟ yatū they bring أ ت ي
  7. بِأَرْبَعَةِ bi-arbaʿati four ر ب ع
  8. شُهَدَآءَ shuhadāa witnesses ش ه د
  9. فَٱجْلِدُوهُمْ fa-ij'lidūhum then flog them ج ل د
  10. ثَمَٰنِينَ thamānīna (with) eighty ث م ن
  11. جَلْدَةً jaldatan lashe(s) ج ل د
  12. وَلَا walā and (do) not
  13. تَقْبَلُوا۟ taqbalū accept ق ب ل
  14. لَهُمْ lahum their
  15. شَهَٰدَةً shahādatan testimony ش ه د
  16. أَبَدًا abadan ever أ ب د
  17. وَأُو۟لَٰٓئِكَ wa-ulāika And those
  18. هُمُ humu they
  19. ٱلْفَٰسِقُونَ l-fāsiqūna (are) the defiantly disobedient ف س ق

Hadiths that cite this verse

Authentic Muwatta Malik 1408

Hadith Translation Not available

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى…

Authentic Sahih Muslim 1499a

Are you astonished at the jealousy of Sa‘d? I swear by Allah, I am more jealous than him, and Allah is more jealous than me. Because of His jealousy, Allah has prohibited immorality, the apparent and the hidden thereof

Al-Mughīrah ibn Shu‘bah (may Allah be pleased with him) reported: Sa‘d ibn ‘Ubādah (may Allah be pleased with him) said: "If I saw a man with my wife, I would strike him with my bare sword." That statement reached the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him), who said: "Are…

أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلاَ…

Narrated by Sa‘d ibn Ubāda Explained

Other hadiths (1)

Verses related to verse 4

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • An-Nur 24:32

    وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

    And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. If they should be poor, Allāh will enrich them from His bounty, and Allāh is all-Encompassing and Knowing.

Go further

Saturday, October 24, 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ