Skip to content

English

Surah An-Nisa, Verse 67

سورة النساء، الآية ٦٧

4:67 Juz 5 Hizb 9 Page 89 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 4:67

وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٦٧

Transliteration

wa-idhan laātaynāhum min ladunnā ajran ʿaẓīman

Translation

And then We would have given them from Us a great reward.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 67 of Surah An-Nisa (4:67), a Medinan surah, is in juz 5, on page 89 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 67 of Surah An-Nisa

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 67

Al-Mukhtasar

68. And I would have enabled them to come on to the straight path that leads to Me and My Paradise.

Tafsir of the whole Surah An-Nisa

Other translations of verse 67

and then We would certainly give them from Us a great reward,

And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.

And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,

And We should then have given them from our presence a great reward;

And then We would certainly have given them from Ourselves a great reward.

And indeed, We would have brought them from very close to Us a magnificent reward.

Verse 67 word by word

وَإِذًا wa-idhan And then
لَّـَٔاتَيْنَٰهُم laātaynāhum We would (have) given them أ ت ي
مِّن min from
لَّدُنَّآ ladunnā Ourselves ل د ن
أَجْرًا ajran a reward أ ج ر
عَظِيمًا ʿaẓīman great ع ظ م

Go further