Skip to content

English

Surah An-Nazi’at, Verse 4

سورة النازعات، الآية ٤

79:4 Juz 30 Hizb 59 Page 583 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 79:4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا ۝٤

Transliteration

fal-sābiqāti sabqan

Translation

And those who race each other in a race¹⁸³⁶

Notes

[1836] Racing to deliver the souls of the believers to Paradise.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah An-Nazi’at (79:4), a Meccan surah, is in juz 30, on page 583 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 4 of Surah An-Nazi’at

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

And He also takes an oath on the angels who compete with one another to carry out the command of Allah.

Tafsir of the whole Surah An-Nazi’at

Other translations of verse 4

and those who overtake one another as in a race⁴,

Notes

[4] To execute Allah's commands.

And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses).

By the angels hastening,

Then press forward as in a race,

Then those who are foremost going ahead,

Then (by) the outstrippers outstripping (smoothly),

Verse 4 word by word

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ fal-sābiqāti And those who race each other س ب ق
سَبْقًا sabqan (in) a race س ب ق

Go further