سورة النازعات، الآية ٣٥
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥
yawma yatadhakkaru l-insānu mā saʿā
The Day when man will remember that for which he strove,
Verse 35 of Surah An-Nazi’at (79:35), a Meccan surah, is in juz 30, on page 584 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
On the day when it will come, the human will remember what deeds he sent forth: whether good or bad.
on that Day man will remember all what he did,
The Day when man shall remember what he strove for.
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,
The Day when man shall remember (all) that he strove for,
The day on which man shall recollect what he strove after,
On the Day when man will remind himself (of) whatever he has endeavored (to achieve),
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?
