Skip to content

English

Surah An-Nazi’at, Verse 29

سورة النازعات، الآية ٢٩

79:29 Juz 30 Hizb 59 Page 584 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 79:29

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ۝٢٩

Transliteration

wa-aghṭasha laylahā wa-akhraja ḍuḥāhā

Translation

And He darkened its night and extracted its brightness.¹⁸⁴⁵

Notes

[1845] i.e., created the day from within the surrounding darkness.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 29 of Surah An-Nazi’at (79:29), a Meccan surah, is in juz 30, on page 584 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 29 of Surah An-Nazi’at

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 29

Al-Mukhtasar

And He darkened its night when the sun set, while manifesting its light when it rose.

Tafsir of the whole Surah An-Nazi’at

Other translations of verse 29

and darkened its night and brought forth its daylight.

Its night He covers with darkness and its forenoon He brings out (with light)

And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.

Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).

And He made dark its night and brought out its light.

And He bedimmed its night and brought out its forenoon.

Verse 29 word by word

وَأَغْطَشَ wa-aghṭasha And He darkened غ ط ش
لَيْلَهَا laylahā its night ل ي ل
وَأَخْرَجَ wa-akhraja and brought out خ ر ج
ضُحَىٰهَا ḍuḥāhā its brightness ض ح و

Go further