سورة النمل، الآية ٥٣
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٥٣
wa-anjaynā alladhīna āmanū wakānū yattaqūna
And We saved those who believed and used to fear Allāh.
Verse 53 of Surah An-Naml (27:53), a Meccan surah, is in juz 19, on page 381 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
And I saved those who believed from the people of Salih (peace be upon him), and they used to be mindful of Allah by carrying out His orders and refraining from His prohibitions.
And We saved those who believed and feared Allah.
And We saved those who believed, and used to fear Allâh, and keep their duty to Him.
And we saved those who believed and used to ward off (evil).
And We saved those who believed and practised righteousness.
And We delivered those who believed and who guarded (against evil).
And We delivered the ones who believed and were pious.
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied [i.e., unfailing]."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Those who believed and were fearing Allāh.
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
And We saved those who believed and used to fear Allāh.
وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allāh.
