Skip to content

English

Surah An-Najm, Verse 55

سورة النجم، الآية ٥٥

53:55 Juz 27 Hizb 53 Page 528 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 53:55

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥

Transliteration

fabi-ayyi ālāi rabbika tatamārā

Translation

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 55 of Surah An-Najm (53:55), a Meccan surah, is in juz 27, on page 528 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 55 of Surah An-Najm

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 55

Al-Mukhtasar

So which of the signs of your Lord indicating His power do you dispute with, O man, and not take a lesson from?

Tafsir of the whole Surah An-Najm

Other translations of verse 55

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt?

Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute?

Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?

Which of your Lord's benefits will you then dispute about?

Then whichever of your Lord's boons do you wrangle about?

Verse 55 word by word

فَبِأَىِّ fabi-ayyi Then which (of) أ ي ي
ءَالَآءِ ālāi the Favors أ ل و
رَبِّكَ rabbika (of) your Lord ر ب ب
تَتَمَارَىٰ tatamārā will you doubt م ر ي

Go further