Text of verse 78:8
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا ٨
Transliteration
wakhalaqnākum azwājan
Translation
And We created you in pairs
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah An-Naba, Verse 8
سورة النبإ، الآية ٨
Verse 8 of Surah An-Naba (78:8), a Meccan surah, is in juz 30, on page 582 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 8 of Surah An-Naba
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 8
Al-Mukhtasar
And O people! I created you of different types: some of you are males while others are females.
Other translations of verse 8
and created you in pairs,
And We have created you in pairs (male and female, tall and short, good and bad, etc.).
And We have created you in pairs,
And (have We not) created you in pairs,
And We created you in pairs,
And We created you in pairs,
Verse 8 word by word
Verses related to verse 8
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Ar-Rum 30:21
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquility in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.