Text of verse 78:16
وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا ١٦
Transliteration
wajannātin alfāfan
Translation
And gardens of entwined growth.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah An-Naba, Verse 16
سورة النبإ، الآية ١٦
Verse 16 of Surah An-Naba (78:16), a Meccan surah, is in juz 30, on page 582 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 16 of Surah An-Naba
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 16
Al-Mukhtasar
And extract gardens that entwine with one another due to the closeness of the branches of their trees.
Other translations of verse 16
and gardens with dense foliage?
And gardens of thick growth.
And gardens of thick foliage.
And gardens of luxurious growth?
And gardens dense and luxuriant.
And gardens entwined.
Verse 16 word by word
Verses related to verse 16
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Ar-Ra’d 13:4
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.