سورة القمر، الآية ٤٧
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ ٤٧
inna l-muj'rimīna fī ḍalālin wasuʿurin
Indeed, the criminals are in error and madness.1588.
[1588] Or "in blazing fires."
Verse 47 of Surah Al-Qamar (54:47), a Meccan surah, is in juz 27, on page 530 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Those who are guilty of disbelief and sins are astray from the truth and in punishment and difficulty.
Indeed, the wicked are in error and blazes17.
[17] i.e., will burn in the Hellfire.
Verily the Mujrimûn (polytheists, disbelievers, sinners, criminals) are in error (in this world) and will burn (in the Hell-fire in the Hereafter).
Lo! the guilty are in error and madness.
Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.
Surely the guilty are in error and distress.
Surely the criminals are in error and insanity!
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
