Skip to content

English

Surah Al-Qamar, Verse 4

سورة القمر، الآية ٤

54:4 Juz 27 Hizb 53 Page 528 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 54:4

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤

Transliteration

walaqad jāahum mina l-anbāi mā fīhi muz'dajarun

Translation

And there has already come to them of information that in which there is deterrence.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah Al-Qamar (54:4), a Meccan surah, is in juz 27, on page 528 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 4 of Surah Al-Qamar

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

There has come to them reports of the nations that Allah destroyed because of their disbelief and wrongdoing that were sufficient to deter them from their disbelief and wrongdoing.

Tafsir of the whole Surah Al-Qamar

Other translations of verse 4

There have already come to them stories [of destroyed nations] that are sufficient to deter them,

And indeed there has come to them news (in this Qur’ân) wherein there is (enough warning) to check (them from evil),

And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,

There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them),

And certainly some narratives have come to them wherein is prevention--

And indeed there have already come to them such tidings wherein there is a scaring.

Verse 4 word by word

وَلَقَدْ walaqad And certainly
جَآءَهُم jāahum has come to them ج ي أ
مِّنَ mina of
ٱلْأَنۢبَآءِ l-anbāi the information ن ب أ
مَا mā wherein
فِيهِ fīhi wherein
مُزْدَجَرٌ muz'dajarun (is) deterrence ز ج ر

Go further