Skip to content
Assabile

Surah Al-Qamar, Verse 3

سورة القمر، الآية ٣

54:3 Juz 27 Hizb 53 Page 528 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 54:3

وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣

Transliteration

wakadhabū wa-ittabaʿū ahwāahum wakullu amrin mus'taqirrun

Translation

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 3 of Surah Al-Qamar (54:3), a Meccan surah, is in juz 27, on page 528 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 3 of Surah Al-Qamar

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 3

Al-Mukhtasar

They denied the truth that came to them and followed their desires in this denial. Any matter, whether good or bad, will occur to the one who deserves it on the Day of Judgement.

Tafsir of the whole Surah Al-Qamar

Other translations of verse 3

They deny [the truth] and follow their desires, but every matter will reach its inevitable end.

They belied (the Verses of Allâh - this Qur’ân), and followed their own lusts. And every matter will be settled (according to the kind of deeds: good deeds will take their doers to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell).

They denied (the Truth) and followed their own lusts. Yet everything will come to a decision

They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time.

And they call (it) a lie, and follow their low desires; and every affair has its appointed term.

And they have cried lies and closely followed their prejudices; and every Command is settled.

Verse 3 word by word

  1. وَكَذَّبُوا۟ wakadhabū And they denied ك ذ ب
  2. وَٱتَّبَعُوٓا۟ wa-ittabaʿū and followed ت ب ع
  3. أَهْوَآءَهُمْ ahwāahum their desires ه و ي
  4. وَكُلُّ wakullu but (for) every ك ل ل
  5. أَمْرٍ amrin matter أ م ر
  6. مُّسْتَقِرٌّ mus'taqirrun (will be a) settlement ق ر ر

Go further

Thursday, October 22, 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ