Skip to content
Assabile
English

Surah Al-Qamar, Verse 25

سورة القمر، الآية ٢٥

54:25 Juz 27 Hizb 53 Page 529 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 54:25

أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥

Transliteration

a-ul'qiya l-dhik'ru ʿalayhi min bayninā bal huwa kadhābun ashirun

Translation

Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 25 of Surah Al-Qamar (54:25), a Meccan surah, is in juz 27, on page 529 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 25 of Surah Al-Qamar

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 25

Al-Mukhtasar

Has revelation been sent down to him, whilst he is just one person, and has he been chosen for it instead of all of us? No, in fact he is an imperious liar.

Tafsir of the whole Surah Al-Qamar

Other translations of verse 25

Has the revelation been sent down upon him out of all of us? Rather, he is an insolent liar.”

"Is it that the Reminder is sent to him [Prophet Sâlih عليه السلام] alone from among us? Nay, he is an insolent liar!"

Hath the remembrance been given unto him alone among us? Nay, but he is a rash liar.

"Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? Nay, he is a liar, an insolent one!"

Has the reminder been made to light upon him from among us? Nay! he is an insolent liar!

Has the Remembrance been cast upon him (alone) from among us? No indeed, (but) he is an insolent liar."

Verse 25 word by word

  1. أَءُلْقِىَ a-ul'qiya Has been sent ل ق ي
  2. ٱلذِّكْرُ l-dhik'ru the Reminder ذ ك ر
  3. عَلَيْهِ ʿalayhi to him
  4. مِنۢ min from
  5. بَيْنِنَا bayninā among us ب ي ن
  6. بَلْ bal Nay
  7. هُوَ huwa he
  8. كَذَّابٌ kadhābun (is) a liar ك ذ ب
  9. أَشِرٌ ashirun insolent أ ش ر

Go further

English
Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy