Skip to content

English

Surah Al-Qamar, Verse 13

سورة القمر، الآية ١٣

54:13 Juz 27 Hizb 53 Page 529 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 54:13

وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣

Transliteration

waḥamalnāhu ʿalā dhāti alwāḥin wadusurin

Translation

And We carried him on a [construction of] planks and nails,

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 13 of Surah Al-Qamar (54:13), a Meccan surah, is in juz 27, on page 529 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 13 of Surah Al-Qamar

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 13

Al-Mukhtasar

I carried Noah on a vessel that had planks and nails and I saved him and those with him from drowning.

Tafsir of the whole Surah Al-Qamar

Other translations of verse 13

We carried him on an [Ark made] of planks and nails,

And We carried him on a (ship) made of planks and nails,

And We carried him upon a thing of planks and nails,

But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre:

And We bore him on that which was made of planks and nails

And We carried him upon (an Ark), well planked and well caulked, (Literally: comprising planks and caulks, with nails)

Verse 13 word by word

وَحَمَلْنَٰهُ waḥamalnāhu And We carried him ح م ل
عَلَىٰ ʿalā on
ذَاتِ dhāti (ark) made of planks
أَلْوَٰحٍ alwāḥin (ark) made of planks ل و ح
وَدُسُرٍ wadusurin and nails د س ر

Go further