Skip to content

English

Surah Al-Qamar, Verse 11

سورة القمر، الآية ١١

54:11 Juz 27 Hizb 53 Page 529 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 54:11

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١

Transliteration

fafataḥnā abwāba l-samāi bimāin mun'hamirin

Translation

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 11 of Surah Al-Qamar (54:11), a Meccan surah, is in juz 27, on page 529 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 11 of Surah Al-Qamar

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 11

Al-Mukhtasar

So I opened the doors of the sky to continuous torrential water.

Tafsir of the whole Surah Al-Qamar

Other translations of verse 11

So We opened the gates of the sky with water pouring down in torrents,

So We opened the gates of the heaven with water pouring forth.

Then opened We the gates of heaven with pouring water

So We opened the gates of heaven, with water pouring forth.

So We opened the gates of the cloud with water pouring

Then We opened the gates of the heaven to torrential water,

Verse 11 word by word

فَفَتَحْنَآ fafataḥnā So We opened ف ت ح
أَبْوَٰبَ abwāba (the) gates ب و ب
ٱلسَّمَآءِ l-samāi (of) heaven س م و
بِمَآءٍ bimāin with water م و ه
مُّنْهَمِرٍ mun'hamirin pouring down ه م ر

Go further