Text of verse 68:6
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ ٦
Transliteration
bi-ayyikumu l-maftūnu
Translation
Which of you is the afflicted [by a devil].
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Qalam, Verse 6
سورة القلم، الآية ٦
Verse 6 of Surah Al-Qalam (68:6), a Meccan surah, is in juz 29, on page 564 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 6 of Surah Al-Qalam
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 6
Al-Mukhtasar
When the truth is revealed, who from amongst you was actually a madman.
Other translations of verse 6
which of you is afflicted with madness.
Which of you is afflicted with madness.
Which of you is the demented.
Which of you is afflicted with madness.
Which of you is afflicted with madness.
Whichever of you is the demented (The is the name of a letter of the Arabic alphabet, and only Allah knows its meaning here).