Skip to content
Assabile
English

Surah Al-Qalam, Verse 34

سورة القلم، الآية ٣٤

68:34 Juz 29 Hizb 57 Page 565 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 68:34

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ۝٣٤

Transliteration

inna lil'muttaqīna ʿinda rabbihim jannāti l-naʿīmi

Translation

Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 34 of Surah Al-Qalam (68:34), a Meccan surah, is in juz 29, on page 565 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 34 of Surah Al-Qalam

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 34

Al-Mukhtasar

Indeed, those who are mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed, will have gardens of pleasure by their Lord, wherein they will live in permanent luxury.

Tafsir of the whole Surah Al-Qalam

Other translations of verse 34

Indeed, the righteous will have gardens of bliss with their Lord.

Verily, for the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) are Gardens of delight (Paradise) with their Lord.

Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord.

Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord.

Surely those who guard (against evil) shall have with their Lord gardens of bliss.

Surely for the pious will be the Gardens of Bliss in the Providence of their Lord.

Verse 34 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. لِلْمُتَّقِينَ lil'muttaqīna for the righteous و ق ي
  3. عِندَ ʿinda with ع ن د
  4. رَبِّهِمْ rabbihim their Lord ر ب ب
  5. جَنَّٰتِ jannāti (are) Gardens ج ن ن
  6. ٱلنَّعِيمِ l-naʿīmi (of) Delight ن ع م

Go further

English
Friday, October 23, 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy