Skip to content

English

Surah Al-Qalam, Verse 29

سورة القلم، الآية ٢٩

68:29 Juz 29 Hizb 57 Page 565 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 68:29

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝٢٩

Transliteration

qālū sub'ḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīna

Translation

They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 29 of Surah Al-Qalam (68:29), a Meccan surah, is in juz 29, on page 565 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 29 of Surah Al-Qalam

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 29

Al-Mukhtasar

They said, “Glory be to our Lord; indeed, we wronged ourselves when we decided to prevent the poor from the crops of our garden.”

Tafsir of the whole Surah Al-Qalam

Other translations of verse 29

They said, “Glory be to our Lord! We were truly wrongdoers.”

They said: "Glory to Our Lord! Verily, we have been Zâlimûn (wrong-doers)."

They said: Glorified be our Lord! Lo! we have been wrong-doers.

They said: "Glory to our Lord! Verily we have been doing wrong!"

They said: Glory be to our Lord, surely we were unjust.

They said, All Extolment be to our Lord! Surely we were unjust."

Verse 29 word by word

قَالُوا۟ qālū They said ق و ل
سُبْحَٰنَ sub'ḥāna Glory be س ب ح
رَبِّنَآ rabbinā (to) our Lord ر ب ب
إِنَّا innā Indeed, we
كُنَّا kunnā [we] were ك و ن
ظَٰلِمِينَ ẓālimīna wrongdoers ظ ل م

Go further