Skip to content

English

Surah Al-Mursalat, Verse 32

سورة المرسلات، الآية ٣٢

77:32 Juz 29 Hizb 58 Page 581 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 77:32

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ ۝٣٢

Transliteration

innahā tarmī bishararin kal-qaṣri

Translation

Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 32 of Surah Al-Mursalat (77:32), a Meccan surah, is in juz 29, on page 581 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 32 of Surah Al-Mursalat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 32

Al-Mukhtasar

Indeed, the hellfire spits out sparks, each spark like a palace in size.

Tafsir of the whole Surah Al-Mursalat

Other translations of verse 32

Indeed, it [i.e., Hell] throws up sparks as big as castles,

Verily, it (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr (a fort or a huge log of wood),

Lo! it throweth up sparks like the castles,

"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,

Surely it sends up sparks like palaces,

Surely it throws up sparks like palace (s) (Or: dry faggots).

Verse 32 word by word

إِنَّهَا innahā Indeed, it
تَرْمِى tarmī throws up ر م ي
بِشَرَرٍ bishararin sparks ش ر ر
كَٱلْقَصْرِ kal-qaṣri as the fortress ق ص ر

Hadiths that cite this verse

Authentic Sahih al-Bukhari 4932

(as regards the explanation of Hadith 454). 'Indeed, it (Hell) throws about sparks (huge) as Forts.' We used to collect wood in the form of logs, three cubits long or shorter. for heating purposes in winter., and we used to call such wood, the Qasr.

كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏

Narrated by Ibn ‘Abbās

Go further