Skip to content

English

Surah Al-Mursalat, Verse 30

سورة المرسلات، الآية ٣٠

77:30 Juz 29 Hizb 58 Page 581 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 77:30

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ ۝٣٠

Transliteration

inṭaliqū ilā ẓillin dhī thalāthi shuʿabin

Translation

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 30 of Surah Al-Mursalat (77:30), a Meccan surah, is in juz 29, on page 581 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 30 of Surah Al-Mursalat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 30

Al-Mukhtasar

“Walk to the shadow of the smoke of the hellfire, which is split into three parts”

Tafsir of the whole Surah Al-Mursalat

Other translations of verse 30

Proceed to the shadow [of smoke] ascending in three columns,

"Depart you to a shadow (of Hell-Fire smoke ascending) in three columns,

Depart unto the shadow falling threefold,

"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,

Walk on to the covering having three branches,

Go off to a three-pronged (Literally: comprising three prongs) shade.

Verse 30 word by word

ٱنطَلِقُوٓا۟ inṭaliqū Proceed ط ل ق
إِلَىٰ ilā to
ظِلٍّ ẓillin a shadow ظ ل ل
ذِى dhī having
ثَلَٰثِ thalāthi three ث ل ث
شُعَبٍ shuʿabin columns ش ع ب

Go further