Skip to content

English

Surah Al-Mursalat, Verse 23

سورة المرسلات، الآية ٢٣

77:23 Juz 29 Hizb 58 Page 581 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 77:23

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ ۝٢٣

Transliteration

faqadarnā faniʿ'ma l-qādirūna

Translation

And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 23 of Surah Al-Mursalat (77:23), a Meccan surah, is in juz 29, on page 581 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 23 of Surah Al-Mursalat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 23

Al-Mukhtasar

I then decreed the attributes of that child, its fate, colour etc., so I am a greatly capable of all that.

Tafsir of the whole Surah Al-Mursalat

Other translations of verse 23

For We determined it; How excellently We determine!

So We did measure; and We are the Best to measure (the things).

Thus We arranged. How excellent is Our arranging!

For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things).

So We proportion it-- how well are We at proportioning (things).

So We determined; so Excellent the Determiners are We!

Verse 23 word by word

فَقَدَرْنَا faqadarnā So We measured ق د ر
فَنِعْمَ faniʿ'ma and Best ن ع م
ٱلْقَٰدِرُونَ l-qādirūna (are We to) measure ق د ر

Go further