Perhaps Allāh will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allāh is competent,1674 and Allāh is Forgiving and Merciful.
Notes
[1674] To accomplish this or whatever He should will.
Verse 7 of Surah Al-Mumtahanah (60:7), a Medinan surah, is in juz 28, on page 550 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 7 of Surah Al-Mumtahanah
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 7
Al-Mukhtasar
Perhaps Allah will bring about affection between you, O believers, and those disbelievers whom you oppose by guiding them to Islam and they will become your brothers in religion. Allah has power to turn their hearts to faith. Allah Forgiving towards those of His servants who repent and He is merciful towards them.
It may be that Allah will bring about affection between you and those of them whom you hold as enemies. Allah is Most Capable3, and Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
Notes
[3] To accomplish this or whatever He wills.
Perhaps Allâh will make friendship between you and those whom you hold as enemies. And Allâh has power (over all things), and Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
It may be that Allah will ordain love between you and those of them with whom ye are at enmity. Allah is Mighty, and Allah is Forgiving, Merciful.
It may be that Allah will grant love (and friendship) between you and those whom ye (now) hold as enemies. For Allah has power (over all things); And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
It may be that Allah will bring about friendship between you and those whom you hold to be your enemies among them; and Allah is Powerful; and Allah is Forgiving, Merciful.
It may be that Allah will set up (Literally: make) amity between you and (between) the ones of them with whom you are at enmity; and Allah is Ever-Determiner, and Allah is Ever-Forgiving, Ever-Merciful
And hold firmly to the rope of Allāh all together and do not become divided. And remember the favor of Allāh upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allāh make clear to you His verses that you may be guided.
