Skip to content
Assabile
English

Surah Al-Mu’minun, Verse 94

سورة المؤمنون، الآية ٩٤

23:94 Juz 18 Hizb 35 Page 348 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 23:94

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ۝٩٤

Transliteration

rabbi falā tajʿalnī fī l-qawmi l-ẓālimīna

Translation

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 94 of Surah Al-Mu’minun (23:94), a Meccan surah, is in juz 18, on page 348 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 94 of Surah Al-Mu’minun

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 94

Al-Mukhtasar

O Lord, if You punish them and I am witnessing that, do not make me amongst them so that I would be afflicted with the punishment that afflicts them”.

Tafsir of the whole Surah Al-Mu’minun

Other translations of verse 94

my Lord, then do not include me among the wrongdoing people42.”

Notes

[42] Allah’s punishment should be dreaded by all; when it comes, it does not only destroy the wicked but may also involve the righteous.

"My Lord! Then (save me from Your punishment), put me not amongst the people who are the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers)."

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.

"Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!"

My Lord! then place me not with the unjust.

Lord, then do not make me among the unjust people."

Verse 94 word by word

  1. رَبِّ rabbi My Lord ر ب ب
  2. فَلَا falā then (do) not
  3. تَجْعَلْنِى tajʿalnī place me ج ع ل
  4. فِى fī among
  5. ٱلْقَوْمِ l-qawmi the people ق و م
  6. ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna the wrongdoers ظ ل م

Go further

English
Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy