Skip to content
Assabile

Surah Al-Mu’minun, Verse 16

سورة المؤمنون، الآية ١٦

23:16 Juz 18 Hizb 35 Page 342 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 23:16

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦

Transliteration

thumma innakum yawma l-qiyāmati tub'ʿathūna

Translation

Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 16 of Surah Al-Mu’minun (23:16), a Meccan surah, is in juz 18, on page 342 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 16 of Surah Al-Mu’minun

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 16

Al-Mukhtasar

Then, after your death, you shall be resurrected from your graves on the Day of Judgment so that you may be held to account for whatever deeds you sent forth.

Tafsir of the whole Surah Al-Mu’minun

Other translations of verse 16

then on the Day of Resurrection, you will surely be resurrected.

Then (again), surely, you will be resurrected on the Day of Resurrection.

Then lo! on the Day of Resurrection ye are raised (again).

Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.

Then surely on the day of resurrection you shall be raised.

Thereafter on the Day of the Resurrection you will surely be made to rise again.

Verse 16 word by word

  1. ثُمَّ thumma Then
  2. إِنَّكُمْ innakum indeed, you
  3. يَوْمَ yawma (on the) Day ي و م
  4. ٱلْقِيَٰمَةِ l-qiyāmati (of) the Resurrection ق و م
  5. تُبْعَثُونَ tub'ʿathūna will be resurrected ب ع ث

Verses related to verse 16

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-’Ankabut 29:20

    قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    Say, [O Muḥammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allāh will produce the final creation [i.e., development]. Indeed Allāh, over all things, is competent."

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Az-Zumar 39:31

    ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

    Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.

All similar verses of Surah Al-Mu’minun

Go further

Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ