Skip to content

English

Surah Al-Mulk, Verse 7

سورة الملك، الآية ٧

67:7 Juz 29 Hizb 57 Page 562 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 67:7

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ ۝٧

Transliteration

idhā ul'qū fīhā samiʿū lahā shahīqan wahiya tafūru

Translation

When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 7 of Surah Al-Mulk (67:7), a Meccan surah, is in juz 29, on page 562 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 7 of Surah Al-Mulk

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 7

Al-Mukhtasar

When they will be thrown into the hellfire, they will hear an extremely evil sound: it will be bubbling like a boiling pot.

Tafsir of the whole Surah Al-Mulk

Other translations of verse 7

When they are thrown in it, they will hear its roaring as it boils up,

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.

When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,

When they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves,

When they are cast into it, they will hear it sighing, as it is boiling over.

Verse 7 word by word

إِذَآ idhā When
أُلْقُوا۟ ul'qū they are thrown ل ق ي
فِيهَا fīhā therein
سَمِعُوا۟ samiʿū they will hear س م ع
لَهَا lahā from it
شَهِيقًا shahīqan an inhaling ش ه ق
وَهِىَ wahiya while it
تَفُورُ tafūru boils up ف و ر

Go further