سورة الملك، الآية ٢٤
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٢٤
qul huwa alladhī dhara-akum fī l-arḍi wa-ilayhi tuḥ'sharūna
Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."
Verse 24 of Surah Al-Mulk (67:24), a Meccan surah, is in juz 29, on page 563 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
O Messenger! Say to these idolaters who reject: “Allah is the one who dispersed you on earth and made you spread upon it, not your idols which cannot create anything. To Him alone you will be gathered on the Day of Judgement for accountability and requital, not your idols. So fear Him and worship Him alone.
Say, “It is He Who has dispersed you throughout the earth, and to Him you will be gathered.”
Say: "It is He Who has created you on the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)."
Say: He it is Who multiplieth you in the earth, and unto Whom ye will be gathered.
Say: "It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together."
Say: He it is Who multiplied you in the earth and to Him you shall be gathered.
Say, "He is The One Who propagated you in the earth, and to Him you will be mustered."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
