سورة الملك، الآية ٢٠
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ ٢٠
amman hādhā alladhī huwa jundun lakum yanṣurukum min dūni l-raḥmāni ini l-kāfirūna illā fī ghurūrin
Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.
Verse 20 of Surah Al-Mulk (67:20), a Meccan surah, is in juz 29, on page 563 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
O disbelievers! There is no army that can save you from the punishment of Allah if He decides to punish you. The disbelievers are in nothing but deception; Satan has deceived them and they have fallen into his deception.
Which is your army that can come to your aid against the Most Compassionate? The disbelievers are in utter delusion.
Who is he besides the Most Gracious that can be an army to you to help you? The disbelievers are in nothing but delusion.
Or who is he that will be an army unto you to help you instead of the Beneficent? The disbelievers are in naught but illusion.
Nay, who is there that can help you, (even as) an army, besides (Allah) Most Merciful? In nothing but delusion are the Unbelievers.
Or who is it that will be a host for you to assist you besides the Beneficent Allah? The unbelievers are only in deception.
Or even who is this that will be a host for you to vindicate you, apart from The All-Merciful? Decidedly the disbelievers are in nothing except delusion.
