Text of verse 74:55
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ٥٥
Transliteration
faman shāa dhakarahu
Translation
Then whoever wills will remember it.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Muddaththir, Verse 55
سورة المدثر، الآية ٥٥
Verse 55 of Surah Al-Muddaththir (74:55), a Meccan surah, is in juz 29, on page 577 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 55 of Surah Al-Muddaththir
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 55
Al-Mukhtasar
Whoever wishes to read the Qur’ān and take lesson from it does so.
Other translations of verse 55
So whoever wills may take heed.
So whosoever will (let him read it), and receive admonition (from it)!
So whosoever will may heed.
Let any who will, keep it in remembrance!
So whoever pleases may mind it.
So whoever decides will remember it.
Verse 55 word by word
Verses related to verse 55
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-Insan 76:30
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
’Abasa 80:12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
So whoever wills may remember it.