Text of verse 74:53
كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ٥٣
Transliteration
kallā bal lā yakhāfūna l-ākhirata
Translation
No! But they do not fear the Hereafter.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Muddaththir, Verse 53
سورة المدثر، الآية ٥٣
Verse 53 of Surah Al-Muddaththir (74:53), a Meccan surah, is in juz 29, on page 577 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 53 of Surah Al-Muddaththir
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 53
Al-Mukhtasar
The matter is not like that. In fact, the reason for their persistence in their misguidance is that they do not have faith in the punishment of the afterlife, so they remained in their disbelief.
Other translations of verse 53
By no means! They rather do not fear the Hereafter.
Nay! But they fear not the Hereafter (from Allâh’s punishment).
Nay, verily. They fear not the Hereafter.
By no means! But they fear not the Hereafter,
Nay! but they do not fear the hereafter.
Not at all! No indeed, (but) they do not fear the Hereafter.
Verse 53 word by word
Verses related to verse 53
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-Fajr 89:17
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
No! But you do not honor the orphan