Skip to content
Assabile

Surah Al-Jumu’ah, Verse 10

سورة الجمعة، الآية ١٠

62:10 Juz 28 Hizb 56 Page 554 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 62:10

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠

Transliteration

fa-idhā quḍiyati l-ṣalatu fa-intashirū fī l-arḍi wa-ib'taghū min faḍli l-lahi wa-udh'kurū l-laha kathīran laʿallakum tuf'liḥūna

Translation

And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allāh, and remember Allāh often that you may succeed.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 10 of Surah Al-Jumu’ah (62:10), a Medinan surah, is in juz 28, on page 554 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 10 of Surah Al-Jumu’ah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 10

Al-Mukhtasar

When you have completed the Friday prayer then spread out on earth searching for lawful earnings and the fulfilment of your needs, and seek of Allah’s bounty by way of lawful earnings and lawful profit. Remember Allah abundantly during your search for provision and do not let your search for provision make you forget Allah’s remembrance, in the hope that you will attain what you love and be saved from what you fear.

Tafsir of the whole Surah Al-Jumu’ah

Other translations of verse 10

When the prayer is over, disperse in the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah much so that you may be successful.

Then when the (Jumu‘ah) Salât (prayer) is ended, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allâh (by working, etc.), and remember Allâh much: that you may be successful.

And when the prayer is ended, then disperse in the land and seek of Allah's bounty, and remember Allah much, that ye may be successful.

And when the Prayer is finished, then may ye disperse through the land, and seek of the Bounty of Allah: and celebrate the Praises of Allah often (and without stint): that ye may prosper.

But when the prayer is ended, then disperse abroad in the land and seek of Allah's grace, and remember Allah much, that you may be successful.

So, when the prayer is accomplished, then spread abroad in the land, and seek of the Grace of Allah, and remember Allah much, that possibly you would prosper.

Verse 10 word by word

  1. فَإِذَا fa-idhā Then when
  2. قُضِيَتِ quḍiyati is concluded ق ض ي
  3. ٱلصَّلَوٰةُ l-ṣalatu the prayer ص ل و
  4. فَٱنتَشِرُوا۟ fa-intashirū then disperse ن ش ر
  5. فِى fī in
  6. ٱلْأَرْضِ l-arḍi the land أ ر ض
  7. وَٱبْتَغُوا۟ wa-ib'taghū and seek ب غ ي
  8. مِن min from
  9. فَضْلِ faḍli (the) Bounty ف ض ل
  10. ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
  11. وَٱذْكُرُوا۟ wa-udh'kurū and remember ذ ك ر
  12. ٱللَّهَ l-laha Allah
  13. كَثِيرًا kathīran much ك ث ر
  14. لَّعَلَّكُمْ laʿallakum so that you may
  15. تُفْلِحُونَ tuf'liḥūna succeed ف ل ح

Hadiths that cite this verse

Authentic Hadith qudsi Muwatta Malik 1494

Malik related to me from Humayd ibn Qays al-Makki that a son of al-Mutawakkil had a mukatab who died at Makka and left (enough to pay) the rest of his kitaba and he owed some debts to people. He also left a daughter. The governor of Makka was not certain about how to judge in the case, so he wrote…

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ مُكَاتَبًا، كَانَ لاِبْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ…

Authentic Sahih al-Bukhari 938

There was a woman amongst us who had a farm and she used to sow Silq (a kind of vegetable) on the edges of streams in her farm. On Fridays she used to pull out the Silq from its roots and put the roots in a utensil. Then she would put a handful of powdered barley over it and cook it. The roots of…

كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ…

Narrated by Sahl ibn Sa‘d

Authentic Sahih al-Bukhari 2047

You people say that Abu Huraira tells many narrations from Allah's Messenger (ﷺ) and you also wonder why the emigrants and Ansar do not narrate from Allah's Messenger (ﷺ) as Abu Huraira does. My emigrant brothers were busy in the market while I used to stick to Allah's Messenger (ﷺ) content with…

لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم…

Narrated by Abu Hurayrah

Authentic Sahih al-Bukhari 2048

`Abdur Rahman bin `Auf said, "When we came to Medina as emigrants, Allah's Messenger (ﷺ) established a bond of brotherhood between me and Sa`d bin Ar-Rabi`. Sa`d bin Ar-Rabi` said (to me), 'I am the richest among the Ansar, so I will give you half of my wealth and you may look at my two wives and…

تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله…

Narrated by Abd ar-Rahman ibn Awf

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 2049

When `Abdur-Rahman bin `Auf came to Medina, the Prophet (ﷺ) established a bond of brotherhood between him and Sa`d bin Ar-Rabi al-Ansari. Sa`d was a rich man, so he said to `Abdur-Rahman, "I will give you half of my property and will help you marry." `Abdur-Rahman said (to him), "May Allah bless…

أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَأُزَوِّجُكَ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ‏.‏ فَمَا رَجَعَ حَتَّى اسْتَفْضَلَ أَقِطًا وَسَمْنًا، فَأَتَى بِهِ أَهْلَ مَنْزِلِهِ…

Narrated by Anas ibn Mālik + 20 other versions

Other hadiths (1)

Verses related to verse 10

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Anfal 8:45

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allāh much that you may be successful.

All similar verses of Surah Al-Jumu’ah

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ