سورة الجن، الآية ٤
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا ٤
wa-annahu kāna yaqūlu safīhunā ʿalā l-lahi shaṭaṭan
And that our foolish one [i.e., Iblees]1766 has been saying about Allāh an excessive transgression.
[1766] A plural form may also be understood, i.e., "the foolish ones among us."
Verse 4 of Surah Al-Jinn (72:4), a Meccan surah, is in juz 29, on page 572 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And that Iblis made an errant statement about Allah by attributing a wife and child to Him, may He be glorified.
and that the fool among us [i.e., Satan] used to say outrageous things about Allah2,
[2] i.e., Satan tempted humans to believe that Allah has a wife and children, and that the angels are Allah's daughters.
‘And that the foolish among us [i.e. Iblîs (Satan) or the polytheists amongst the jinn] used to utter against Allâh that which was an enormity in falsehood.
And that the foolish one among us used to speak concerning Allah an atrocious lie.
'There were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against Allah;
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah:
And that the foolish (ones) among us used to speak against Allah unjudiciously.
