سورة الجن، الآية ٣
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا ٣
wa-annahu taʿālā jaddu rabbinā mā ittakhadha ṣāḥibatan walā waladan
And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son
Verse 3 of Surah Al-Jinn (72:3), a Meccan surah, is in juz 29, on page 572 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
We have believed that He - exalted be the grandeur and majesty of our Lord - has not taken any wife nor child as the idolaters say.
And that He – our exalted and glorified Lord1 – has neither taken a wife nor a child;
[1] “Jadd” of Our Lord means His Glory, Grandeur, and Command.
‘And He, exalted be the Majesty of our Lord, has taken neither a wife nor a son (or offspring or children).2
[2] (V.72:3)
A) See the footnote of (V.2:116) and (V.6:101).
B) See the footnote (C) of (V.68:42).
And (we believe) that He - exalted be the glory of our Lord! - hath taken neither wife nor son,
'And Exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son.
And that He-- exalted be the majesty of our Lord-- has not taken a consort, nor a son:
And (we believe) that He-Supremely Exalted be our Lord's Dignity- in no way has He taken to Him either a female companion or a child.
عَوَّذَهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْبَقَرَةِ وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ وَثَلاَثِ آيَاتٍ مِنْ خَاتِمَتِهَا وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ -…
