سورة الجن، الآية ١٨
وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا ١٨
wa-anna l-masājida lillahi falā tadʿū maʿa l-lahi aḥadan
And [He revealed] that the masjids1772 are for Allāh, so do not invoke1773 with Allāh anyone.
[1772] The term "masjid" here includes every place of worship or the earth in general.
[1773] Or "worship."
Verse 18 of Surah Al-Jinn (72:18), a Meccan surah, is in juz 29, on page 573 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And that the mosques belong to Him (may He be glorified) and not to anyone else. So do not call on anyone together with Allah and become like the Jews and the Christians in their synagogues and churches.
The mosques9 are for Allah alone, so do not supplicate anyone along with Allah.
[9] "Masjid" here means every place of worship on earth.
And the mosques are for Allâh (Alone): so invoke not anyone along with Allâh.3
[3] (V.72:18) See the footnote of (V.2:165).
And the places of worship are only for Allah, so pray not unto anyone along with Allah.
"And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah;
And that the mosques are Allah's, therefore call not upon any one with Allah:
And that the mosques belong to Allah; so do not invoke, along with Allah, anyone.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allāh will protect you from the people. Indeed, Allāh does not guide the disbelieving people.
