Skip to content
Assabile

Surah Al-Jathiyah, Verse 4

سورة الجاثية، الآية ٤

45:4 Juz 25 Hizb 50 Page 499 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 45:4

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤

Transliteration

wafī khalqikum wamā yabuthu min dābbatin āyātun liqawmin yūqinūna

Translation

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah Al-Jathiyah (45:4), a Meccan surah, is in juz 25, on page 499 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 4 of Surah Al-Jathiyah

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

And in your creation, O people, from a sperm-drop, then from a lump, and then from a clot, and in the creation of the creatures Allah has spread out on the face of this earth are proof of His oneness, for people who have conviction that it is Allah who is the Creator.

Tafsir of the whole Surah Al-Jathiyah

Other translations of verse 4

and in your creation and the living creatures that He spreads out, there are signs for people who are certain in faith.

And in your creation, and what He scattered (through the earth) of moving (living) creatures are signs for people who have Faith with certainty.

And in your creation, and all the beasts that He scattereth in the earth, are portents for a folk whose faith is sure.

And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered (through the earth), are Signs for those of assured Faith.

And in your (own) creation and in what He spreads abroad of animals there are signs for a people that are sure;

And in your creation, and (in every kind of) beast He disseminates are signs for a people who have certitude.

Verse 4 word by word

  1. وَفِى wafī And in
  2. خَلْقِكُمْ khalqikum your creation خ ل ق
  3. وَمَا wamā and what
  4. يَبُثُّ yabuthu He disperses ب ث ث
  5. مِن min of
  6. دَآبَّةٍ dābbatin (the) moving creatures د ب ب
  7. ءَايَٰتٌ āyātun (are) Signs أ ي ي
  8. لِّقَوْمٍ liqawmin for a people ق و م
  9. يُوقِنُونَ yūqinūna who are certain ي ق ن

Go further

Wednesday, October 28, 2026 17 جمادى الأولى 1448 هـ