سورة الجاثية، الآية ١١
هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ١١
hādhā hudan wa-alladhīna kafarū biāyāti rabbihim lahum ʿadhābun min rij'zin alīmun
This [Qur’ān] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.
Verse 11 of Surah Al-Jathiyah (45:11), a Meccan surah, is in juz 25, on page 499 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
This book which I revealed to My Messenger Muhammad is a guide to the true path. And those who disbelieve in the verses of their Lord which were revealed to His Messenger will have a bad, painful punishment.
This [Qur’an] is guidance, and for those who disbelieve in the verses of their Lord, there will be a scourge of painful torment.
This (Qur’an) is a guidance. And those who disbelieve in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations) of their Lord, for them there is a painful torment of Rijz (a severe kind of punishment).
This is guidance. And those who disbelieve the revelations of their Lord, for them there is a painful doom of wrath.
This is (true) Guidance and for those who reject the Signs of their Lord, is a grievous Penalty of abomination.
This is guidance; and (as for) those who disbelieve in the communications of their Lord, they shall have a painful punishment on account of uncleanness.
This is guidance; and the ones who have disbelieved in the signs of their Lord will have a painful torment of chastisement.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.
