Skip to content

English

Surah Al-Insan, Verse 7

سورة الانسان، الآية ٧

76:7 Juz 29 Hizb 58 Page 579 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا ۝٧

Transliteration

yūfūna bil-nadhri wayakhāfūna yawman kāna sharruhu mus'taṭīran

Translation

They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 7 of Surah Al-Insan (76:7), a Medinan surah, is in juz 29, on page 579 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 7 of Surah Al-Insan

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 7

Al-Mukhtasar

The attributes of the servants who will drink from it, are that they fulfil the acts of obedience to Allah they have imposed upon themselves, and they fear a day of widespread calamity: The Day of Judgement.

Tafsir of the whole Surah Al-Insan

Other translations of verse 7

They fulfill their vows and fear a Day whose evil will spread far and wide,

They (are those who) fulfil (their) vows, and they fear a Day whose evil will be wide-spreading.

(Because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,

They perform (their) vows, and they fear a Day whose evil flies far and wide.

They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide.

They fulfill (their) vows and fear a Day whose evil is spread all over;

Verse 7 word by word

يُوفُونَ yūfūna They fulfill و ف ي
بِٱلنَّذْرِ bil-nadhri the vows ن ذ ر
وَيَخَافُونَ wayakhāfūna and fear خ و ف
يَوْمًا yawman a Day ي و م
كَانَ kāna (which) is ك و ن
شَرُّهُۥ sharruhu its evil ش ر ر
مُسْتَطِيرًا mus'taṭīran widespread ط ي ر

Hadiths that cite this verse

Authentic Sahih al-Bukhari 2032

`Umar asked the Prophet (ﷺ) "I vowed in the Pre-Islamic period of ignorance to stay in I`tikaf for one night in Al-Masjid al-Haram." The Prophet (ﷺ) said to him, "Fulfill your vow."

كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، قَالَ ‏"‏ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version

Go further