Text of verse 15:69
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ٦٩
Transliteration
wa-ittaqū l-laha walā tukh'zūni
Translation
And fear Allāh and do not disgrace me."
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Hijr, Verse 69
سورة الحجر، الآية ٦٩
Verse 69 of Surah Al-Hijr (15:69), a Meccan surah, is in juz 14, on page 265 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 69 of Surah Al-Hijr
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 69
Al-Mukhtasar
Fear Allah by leaving this indecent behaviour and do not humiliate me by this heinous act of yours.
Other translations of verse 69
Fear Allah and do not disgrace me.”
"And fear Allâh and disgrace me not."
And keep your duty to Allah, and shame me not!
"But fear Allah, and shame me not."
And guard against (the punishment of) Allah and do not put me to shame.
And be pious to Allah and do not disgrace me."
Verse 69 word by word
Verses related to verse 69
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Hud 11:78
وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds. He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allāh and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"