سورة الحجر، الآية ٦٧
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ٦٧
wajāa ahlu l-madīnati yastabshirūna
And the people of the city came rejoicing.680
[680] At the news of Lot's visitors.
Verse 67 of Surah Al-Hijr (15:67), a Meccan surah, is in juz 14, on page 265 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
The people of Sodom came rejoicing at the guests of Lot, with the desire to commit indecency.
The people of the city came [to Lot] rejoicing32.
[32] At the news of his visitors.
And the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men’s arrival).
And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals).
The inhabitants of the city came in (mad) joy (at news of the young men).
And the people of the town came rejoicing.
And the population of the city came (to witness) the glad tidings.
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
They [the angels] said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"
