سورة الحجر، الآية ٤١
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ ٤١
qāla hādhā ṣirāṭun ʿalayya mus'taqīmun
[Allāh] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
Verse 41 of Surah Al-Hijr (15:41), a Meccan surah, is in juz 14, on page 264 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Allah said: This is a straight path that leads to Me.
Allah said, “This is a straight path leading to Me.
(Allâh) said: "This is the Way which will lead straight to Me."
He said: This is a right course incumbent upon Me:
(Allah) said: "This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me.
He said: This is a right way with Me:
Said He, "This is for Me a straight Path.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Indeed, your Lord is in observation.
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
And upon Allāh is the direction of the [right] way, and among them [i.e., the various paths] are those deviating. And if He willed, He could have guided you all.
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.
