Skip to content

English

Surah Al-Hijr, Verse 35

سورة الحجر، الآية ٣٥

15:35 Juz 14 Hizb 27 Page 264 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 15:35

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٣٥

Transliteration

wa-inna ʿalayka l-laʿnata ilā yawmi l-dīni

Translation

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 35 of Surah Al-Hijr (15:35), a Meccan surah, is in juz 14, on page 264 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 35 of Surah Al-Hijr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 35

Al-Mukhtasar

Upon you is My damnation and banished you are from My mercy until the Day of Judgment.

Tafsir of the whole Surah Al-Hijr

Other translations of verse 35

and the curse will be upon you until the Day of Judgment.”

"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."

And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.

"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."

And surely on you is curse until the day of judgment.

And surely the curse will be upon you till the Day of Doom."

Verse 35 word by word

وَإِنَّ wa-inna And indeed
عَلَيْكَ ʿalayka upon you
ٱللَّعْنَةَ l-laʿnata (will be) the curse ل ع ن
إِلَىٰ ilā till
يَوْمِ yawmi (the) Day ي و م
ٱلدِّينِ l-dīni (of) [the] Judgment د ي ن

Go further