سورة الحجر، الآية ١٢
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ١٢
kadhālika naslukuhu fī qulūbi l-muj'rimīna
Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.
Verse 12 of Surah Al-Hijr (15:12), a Meccan surah, is in juz 14, on page 262 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
As I left the lies in the hearts of those nations, I will leave it as well in the hearts of the Makkahn idolaters, because of their opposition and stubbornness.
This is how We let this [denial] enter the hearts of the wicked7.
[7] For they rebelled against the Truth and did not submit to it.
Thus do We let it (polytheism and disbelief) enter the hearts of the Mujrimûn [criminals, polytheists and pagans (because of their mocking at the Messengers)].
Thus do We make it traverse the hearts of the guilty:
Even so do we let it creep into the hearts of the sinners -
Thus do We make it to enter into the hearts of the guilty;
Thus We insert it (Disbelief) into the hearts of the criminals.
{ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ .
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Thus have We inserted it [i.e., disbelief] into the hearts of the criminals.
