Text of verse 22:43
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ٤٣
Transliteration
waqawmu ib'rāhīma waqawmu lūṭin
Translation
And the people of Abraham and the people of Lot
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Hajj, Verse 43
سورة الحج، الآية ٤٣
Verse 43 of Surah Al-Hajj (22:43), a Medinan surah, is in juz 17, on page 337 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
Listen to verse 43 of Surah Al-Hajj
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (78)
Tafsir of verse 43
Al-Mukhtasar
The people of Abraham rejected Abraham and the people of Lot rejected Lot.
Other translations of verse 43
as did the people of Abraham and the people of Lot,
And the people of Ibrâhîm (Abraham) and the people of Lût (Lot),
And the folk of Abraham and the folk of Lot;
Those of Abraham and Lut;
And the people of Ibrahim and the people of Lut,
And the people ofIbrahim, (Abraham) and the people of Lut (Lot).
Verse 43 word by word
Verses related to verse 43
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
An-Nazi’at 79:24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
And said, "I am your most exalted lord."
-
Hud 11:102
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.