سورة الفرقان، الآية ٧٦
خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٧٦
khālidīna fīhā ḥasunat mus'taqarran wamuqāman
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
Verse 76 of Surah Al-Furqan (25:76), a Meccan surah, is in juz 19, on page 366 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
There they will stay forever - a beautiful place of settlement for them to settle in and a place of residence for them to reside in.
abiding therein forever. What an excellent abode and a resting place!
Abiding therein - excellent it is as an abode, and as a place to rest in.
Abiding there for ever. Happy is it as abode and station!
Dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest!
Abiding therein; goodly the abode and the resting-place.
Eternally (abiding) therein; fair it is as a repository and a stationing.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.
