سورة الفرقان، الآية ٥٢
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا ٥٢
falā tuṭiʿi l-kāfirīna wajāhid'hum bihi jihādan kabīran
So do not obey the disbelievers, and strive against them with it [i.e., the Qur’ān] a great striving.
Verse 52 of Surah Al-Furqan (25:52), a Meccan surah, is in juz 19, on page 364 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
So do not follow the disbelievers in their demands for you to be soft with them and in the proposals that they put forward. Strive against them with this Qur’ān that is revealed to you a mighty struggle by being patient over their harm and tolerating difficulties in calling them to Allah.
So do not obey the disbelievers, but strive against them with this [Qur’an] a great striving.
So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour with it (the Qur’ân).
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.
Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur'an).
So do not follow the unbelievers, and strive against them a mighty striving with it.
So do not obey the disbelievers, and strive with them thereby with a constantly great striving.
