Skip to content

English

Surah Al-Furqan, Verse 46

سورة الفرقان، الآية ٤٦

25:46 Juz 19 Hizb 37 Page 364 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 25:46

ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦

Transliteration

thumma qabaḍnāhu ilaynā qabḍan yasīran

Translation

Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp.¹⁰²⁹

Notes

[1029] i.e., when the sun is overhead at noon.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 46 of Surah Al-Furqan (25:46), a Meccan surah, is in juz 19, on page 364 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 46 of Surah Al-Furqan

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 46

Al-Mukhtasar

Then I retracted the shade by reducing it gradually little by little in accordance to the height of the sun.

Tafsir of the whole Surah Al-Furqan

Other translations of verse 46

Then We gradually draw it towards Us [i.e., Then the sun climbs up]?

Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.

Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?

Then We draw it in towards Ourselves,- a contraction by easy stages.

Then We take it to Ourselves, taking little by little.

Thereafter We grasped it to Us, an easy (Or: gradual) grasping.

Verse 46 word by word

ثُمَّ thumma Then
قَبَضْنَٰهُ qabaḍnāhu We withdraw it ق ب ض
إِلَيْنَا ilaynā to Us
قَبْضًا qabḍan a withdrawal ق ب ض
يَسِيرًا yasīran gradual ي س ر

Go further