سورة الفرقان، الآية ١٤
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا ١٤
lā tadʿū l-yawma thubūran wāḥidan wa-id'ʿū thubūran kathīran
[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."
Verse 14 of Surah Al-Furqan (25:14), a Meccan surah, is in juz 18, on page 361 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
O disbelievers! Do not call upon one type of destruction for yourselves today; call upon many types! It will make no difference; you will not be granted what you seek. Instead, you will remain in painful punishment forever.
Do not cry out this Day for death only once, but cry out many times.”
Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions.
Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions!
"This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!"
Call not this day for one destruction, but call for destructions many.
and call for many destructions."
4 hadiths cite this verse; their text is in Arabic.
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
[Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed."
